Honte Majeure

In a recent LinkedIn post, Miryam Seers, a lawyer-linguist and Chair of the ICC Canada Arbitration Committee, highlighted a rather egregious instance of mistranslation caused by the use of unrevised automatic translation by the French Ministry of Justice.